■弊社の取引先であります、インド CNP社（カルテイベーター・ナチュラルプロダクツ）が、*Jaivik India Awards 2023* において、名誉ある *オーガニック製品の輸出部門で第 1 位*を受賞するという輝かしい偉業を達成しました。
*Cultivator Natural Products Pvt. Ltd.* has achieved a remarkable feat – we’ve been awarded the prestigious *1st Prize in Exporting Organic Products* at the *Jaivik India Awards 2023*, co-powered by *Nurnberg Messe Germany*.
This outstanding accolade was presented to our *Managing Director, Mr. Tarun Prajapati*, and underscores our commitment to providing the World with exceptional organic products that promote well-being and environmental responsibility. We extend our appreciation to our dedicated team and valued customers for their unwavering support. Thank you for being an integral part of our incredible journey.
*カルチベーター・ナチュラル・プロダクツ社* は、*ニュルンベルク メッセ ドイツ*と共催した *Jaivik India Awards 2023* において、名誉ある *オーガニック製品の輸出部門で第 1 位*を受賞するという輝かしい偉業を達成しました。
この傑出した栄誉は、当社の*マネージングディレクター、タルン・プラジャパティ氏*に授与され、健康と環境への責任を促進する優れたオーガニック製品を世界に提供するという当社の取り組みを裏付けています。私たちは、献身的なチームと大切なお客様の揺るぎないサポートに感謝の意を表します。私たちの素晴らしい旅に欠かせない存在になっていただき、ありがとうございます。